6月25日，传神语联网络科技股份有限公司副总裁闫栗丽女士莅临外国语学院，为学院师生带来题为《未来已来，你准备好了吗？》的精彩讲座。学院英语师范专业、翻译和学科教学专业硕士参加讲座，院长李增垠主持讲座。

闫女士的讲座以“ChatGPT来了”作为开端，为在场的听众梳理了AI技术发展的脉络和趋势，进而分析AI快速发展下教师教学、学生学习和择业等方面的困惑与问题，指出AI技术带来的挑战已经颠覆我们的认知，如何在AI技术发展的同一个时空内找到自己的生存空间是我们每一个人应该思索的问题。

闫女士的讲座为学院师生打开了对AI技术重新认知的一扇窗，让大家意识到看似普通的一天却是科技界发展翻天覆地的一天，也让大家有了危机感，意识到如果不能随着科技发展提高自身能力，被社会淘汰的可能性随时存在。

讲座后，闫女士同李增垠院长、翻译专业负责人张卿老师进行了座谈，进一步探讨学院翻译与传神语联网络科技股份有限公司进行校企合作的相关事宜。

闫栗丽女士2007年加入传神公司，先后任公司译员资源中心总监、高校事业部总经理、董事长秘书等职务。2009年以来，推动校企合作，在国内MTI高校中创立了翻译项目管理课程，先后在北外、南开、广外、首师大等多所高校任兼职教师，2014年获得中国翻译协会认证兼职教师资格。曾出版专著《翻译项目管理》，多次编写语言服务行业标准和行业报告。